ホーム   |   英文履歴書作成サービス   |   海外留学支援サービス   |   英文添削・英文校正   |   和英・英和翻訳サービス   | 料金表   |   お客様の声


     
  • FESについて

1文字1円のMega Expressサービス
お急ぎのお客様を緊急サポート!大容量の原稿でも最速に納品!
最速で和文英訳・英文添削のサービスをご提供致します。

ご依頼可能な書類の例は下記通りになります。
一般文書、ビジネスレター、ビジネス用書類、ホームページ更新情報、論文、論文要旨(abstract)、商品・サービス説明書、スマートフォン・タブレットのアプリの説明文・更新情報、広告関連書類、パンフレット、案内書 (旅行など)、その他の書類。

Mega Expressサービスの注文・お問い合わせは下記メールアドレスまでお願いいたします。
お電話ではMega Expressの受付・ご案内はしておりませんので必ず下記窓口までご連絡ください。
 
注文・お問い合せ窓口 MegaExpress@fukuyamaenglish.com  (9AM〜翌日の1AMまで受付、返信)

Mega Express (メガ・エクスプレス)サービスはお急ぎのお客様のために最速スピードで翻訳及び英文添削のサポートが出来る特急サービスになっております。一般レターから論文(学士論文、修士論文、博士論文)などの専門的技術翻訳まで承っております。図表の多い原稿や書式の変更などに時間が掛かる原稿はMega Expressサービスでは対応難しくなりますのでご了承ください。お急ぎのお客様の為のサービスですので最速納品を第1に心がけております。お時間の余裕のあるお客様は通常サービスをご利用ください。

       

Mega Expressサービスは日英翻訳及び英文添削・校正が中心です。電子メールに添付できるMS-WORDファイル、MS-EXCELファイル、テキストファイル、PDFファイルなど、HTMLファイルなど様々な種類で発注いただけます。納品も同様に、Eメールの添付ファイルとして原稿を納品させていただきます。

和文英訳のMega Expressの翻訳料金表 (下記基本料金+ 原文の1文字1円で計算)

サービス
納品/文字数 1~500 501~1000 1001~1500 1501~2000 2001~2500 2501~3000 3001~3500 3500~4000
MX3 3時間 5,000円 9,500円 14,500円 - - - - -
MX4 4時間 4,900円 9,000円 14,000円 19,500円 - - - -
MX5 5時間 4,800円 8,500円 13,500円 19,000円 24,500円 - - -
MX6 6時間 4,700円 8,000円 13,000円 18,500円 24,000円 29,500円 - -
MX7 7時間 4,600円 7,500円 12,500円 18,000円 23,500円 29,000円 34,500円 -
MX8 8時間 4,500円 7,400円 12,000円 17,500円 23,000円 28,500円 34,000円 39,500円
MX9 9時間 4,400円 7,300円 11,900円 17,000円 22,500円 28,000円 33,500円 39,000円
MX10 10時間 4,300円 7,200円 11,800円 16,500円 22,000円 27,500円 33,000円 38,500円
MX11 11時間 4,200円 7,100円 11,700円 16,000円 21,500円 27,000円 32,500円 38,000円
MX12 12時間 4,100円 7,000円 11,500円 15,500円 21,000円 26,500円 32,000円 37,500円
MX24 24時間 4,000円 6,500円 10,500円 14,500円 20,000円 24,500円 30,000円 34,500円

原稿の文字数は4,000字以上の場合は普通のエクスプレス・サービスまたは通常サービスをご利用ください。

計算方法
例1: 475文字の和文原稿を3時間で英訳し、納品する場合(MX3の基本料金+1文字1円で計算)
         5,000円 +   475円 = 5,475円

例2: 1,356文字の和文原稿を6時間で英訳し、納品する場合(MX6の基本料金+1文字1円で計算)
         13,000円 + 1,356円 = 14,356円

例3: 2,861文字の和文原稿を24時間で英訳し、納品する場合(MX24の基本料金+1文字1円で計算)
         24,500円 + 2,861円  = 27,361円


英文添削のMega Expressの添削料金表 (下記基本料金+原文の1単語1円で計算)

サービス
納品/単語数 1~250 251~500 501~1000 1001~1500 1501~2000 2001~2500 2501~3000 3001~4000
MX3 3時間 3,950円 5,250円 10,500円 - - - - -
MX4 4時間 3,900円 5,200円 10,250円 15,500円 - - - -
MX5 5時間 3,850円 5,150円 10,000円 15,000円 19,500円 - - -
MX6 6時間 3,800円 5,100円 9,750円 14,500円 19,000円 24,500円 - -
MX7 7時間 3,750円 5,000円 9,500円 14,000円 18,500円 24,000円 29,500円 -
MX8 8時間 3,700円 4,900円 9,250円 13,500円 18,000円 23,500円 29,000円 39,500円
MX9 9時間 3,650円 4,800円 9,000円 13,000円 17,500円 23,000円 28,500円 39,000円
MX10 10時間 3,600円 4,700円 8,750円 12,500円 17,000円 22,500円 28,000円 38,500円
MX11 11時間 3,550円 4,600円 8,500円 12,000円 16,500円 22,000円 27,500円 38,000円
MX12 12時間 3,500円 4,500円 8,250円 11,500円 16,000円 21,500円 27,000円 37,500円
MX24 24時間 3,000円 4,000円 7,000円 10,000円 15,000円 20,000円 25,000円 35,000円

原稿の単語数は4,000ワード以上の場合は普通のエクスプレス・サービスまたは通常サービスをご利用ください。

計算方法
例1: 228単語の英文原稿を3時間で添削し、納品する場合(MX3の基本料金+1単語1円で計算)
      3,950円 +    228円 =  4,178円

例2: 1,876単語の英文原稿を6時間で添削し、納品する場合(MX6の基本料金+1単語1円で計算)
    19,000円 + 1,876円 = 20,876円

例3: 3,637単語の英文原稿を24時間で添削し、納品する場合(MX24の基本料金+1単語1円で計算)
    35,000円 + 3,637円 = 38,637円


利用可能・不可能な分野または原稿の種類

利用可能な分野・原稿
利用不可能な分野・原稿
  • 一般文書の翻訳 (英訳・添削)
  • 履歴書、職務経歴書、推薦状、就職・留学関連エッセイなどの専門的な書類 (特殊な書き方がある為、直訳は不可能、情報を調べたりする必要があり、レイアウトの編集など、効果的にアピールする為に応募案件に合わせ、考えながら作成するので時間が掛かります。)

  • 一般ビジネスレターの翻訳 (英訳・添削)
  • コンピュータ、IT関連、機械・産業技術関連翻訳 (英訳・添削)
  • カタログ・マヌアル・説明書・広告文の翻訳 (英訳・添削)
  • 金融・証券・経済関連資料の翻訳 (英訳・添削)
  • 図表の多い原稿、書式の変更などに時間が掛かる原稿や情報を調べたりする必要のある原稿はMega Expressサービスでは対応難しくなります。普通のエクスプレス・サービスまたは通常サービスをご利用ください。

  • 業務の状況によっては手配不可能な場合もございます。

  • 医学・医療関連資料の翻訳 (英訳・添削)
  • 法律・特許・契約関連資料の翻訳 (英訳・添削)
  • その他の英訳・添削

注意事項
ご利用になりたいMega Expressのサービス名(MX3,MX4,MX5...など)及び原稿と共にご連絡お願いいたします。

お急ぎのお客様の為のサービスですので品質も考慮し、最速納品を第1に心がけております。
   お時間の余裕のあるお客様は普通のエクスプレス・サービスまたは通常サービスをご利用ください。

お見積り額及びご請求額をお知らせ後、正式に発注される場合はお支払をお願いいたします。
   ご注文後は作業に入りますのでご注文のキャンセルは出来なくなります。ご了承ください。

入金確認後、作業を開始し、指定時間までに納品させていただきます。
   納期までに必ず納品する為に努力しておりますが万が一のことがあった場合は30分前後遅れる可能性があります。
   余裕をもって、発注することをお勧めいたします。

完成書類の受理日より10日以内に編集・訂正が必要な場合、無料で行います。(原稿変更・内容追加は有料となります。)
  日々の業務状況によっては3時間から24時間程度でアフターサービスをいたします。
     
少数アップデートなどもできる限り無料または低料金でサービスいたします。


お申し込み方法
ご依頼内容と共に作成済みの和文・英文原稿、資料などをメールに添付し、下記アドレスまで送信お願いいたします。

Fukuyama English Services (FES/フェス)  毎日営業:月〜金、土日、祝日を含む

Mega Expressサービスの注文・お問い合わせは下記メールアドレスまでお願いいたします。
お電話ではMega Expressの受付及びご案内はしておりませんので必ず下記までご連絡ください。
 
注文・お問い合せ窓口 MegaExpress@fukuyamaenglish.com
 (午前9時〜翌日の午前1時まで受付、返信)
 
2AMから8AMの間のお問い合わせ・注文については9AM以降にご連絡させていただきます。


Copyright 2004 - 2017 © Fukuyama English Services. All rights reserved. 利用規約 プライバシーポリシー